1 00:00:02,501 --> 00:00:04,935 Hoe is de lucht daarboven, meiden? 2 00:00:05,003 --> 00:00:08,666 Het wordt dun, Fred, net als mijn geduld. 3 00:00:10,108 --> 00:00:12,633 De meiden hebben er zeker zin in, Nietwaar, Barney? 4 00:00:12,711 --> 00:00:14,838 Ja, ze vermaken zich prima. 5 00:00:16,982 --> 00:00:18,449 Wat is er gebeurd? 6 00:01:26,351 --> 00:01:28,581 Wilma, ik ben thuis! 7 00:01:28,954 --> 00:01:33,721 Fred. Mijn god, hij is een minuut te vroeg. Hij moet door rood licht zijn gereden. 8 00:01:33,825 --> 00:01:36,316 Ik kom door de deur, Wilma. 9 00:01:37,762 --> 00:01:41,198 - Ik ga zitten, Wilma. - O, lieverd! 10 00:01:43,568 --> 00:01:47,334 Hallo, Fred. Hoe ging het vandaag op de baan? 11 00:01:49,774 --> 00:01:52,641 Weer te laat met mijn etentje, Wilma? 12 00:01:53,044 --> 00:01:55,478 Dat is de tweede keer deze maand. 13 00:01:56,014 --> 00:01:59,780 Je weet dat ik van mijn bord hou op tafel liggen als ik ga zitten. 14 00:02:00,185 --> 00:02:01,709 Het spijt me, Fred. 15 00:02:01,786 --> 00:02:05,882 Ik werk de hele dag hard, En als ik thuiskom, wat krijg ik dan? 16 00:02:06,891 --> 00:02:11,453 Werk jij de hele dag hard? Jij, jij, dat is alles wat ik hoor. 17 00:02:11,963 --> 00:02:14,955 Ik werk ook de hele dag hard, en wat krijg ik? 18 00:02:15,634 --> 00:02:17,534 Veel jak van jou. 19 00:02:18,136 --> 00:02:21,833 Ga tenminste elke dag naar buiten, dingen zien, met mensen praten. 20 00:02:22,107 --> 00:02:24,302 Ik kom nooit uit deze grot. 21 00:02:24,576 --> 00:02:27,044 Als je me maar af en toe mee uit zou nemen... 22 00:02:27,112 --> 00:02:31,173 Houd het vast. Houd het daar vast! 23 00:02:31,549 --> 00:02:33,574 Ik heb je nu. 24 00:02:34,319 --> 00:02:36,344 Neem je nooit mee uit? 25 00:02:37,055 --> 00:02:39,785 Hoe kort kun je zijn van geheugen? 26 00:02:43,428 --> 00:02:48,024 Laten we eens kijken. Ik geef het op. Waar heb je me ooit naartoe gebracht? 27 00:02:48,099 --> 00:02:51,500 Oké, ik zal ze voor je afvinken. 28 00:02:52,303 --> 00:02:54,999 Er was een tijd dat ik je meenam naar een... 29 00:02:57,142 --> 00:03:01,306 Nee, dat was Barney. Wacht even, ik ben ze nog steeds aan het aanvinken. 30 00:03:01,780 --> 00:03:03,509 En er was een... 31 00:03:07,852 --> 00:03:09,547 Laat me nu eens kijken. 32 00:03:11,990 --> 00:03:15,858 Ik hoor geen getik meer, Fred. Misschien is je klok gestopt. 33 00:03:15,994 --> 00:03:20,431 'Misschien is je klok gestopt.' Grappig, heel grappig. 34 00:03:21,433 --> 00:03:23,560 Ik weet dat ik je ergens heen heb gebracht. 35 00:03:26,104 --> 00:03:31,007 - Ik snap het. Boulder strand. - Boulderstrand? 36 00:03:31,376 --> 00:03:36,075 Kom nu, Fred. Hoe kon je dit vermijden uw vrouw meenemen op huwelijksreis? 37 00:03:36,614 --> 00:03:40,015 Maar als er een manier was, Ik weet dat je er aan gedacht zou hebben. 38 00:03:40,085 --> 00:03:43,816 Het verbaast me dat je het niet hebt meegenomen jouw vriend Barney in plaats van mij. 39 00:03:43,888 --> 00:03:47,085 We brachten het grootste deel van onze huwelijksreis door op de bowlingbaan van Boulder Beach. 40 00:03:47,192 --> 00:03:50,889 Oké, nu heb je het gedaan. 41 00:03:51,196 --> 00:03:52,527 Wat gedaan, Fred? 42 00:03:52,597 --> 00:03:55,498 Je hebt me helemaal van streek gemaakt. Ik kan mijn avondeten niet opeten. 43 00:03:55,734 --> 00:03:59,033 - Oké, ik gooi het weg. - Hé, kom daarmee terug. 44 00:04:00,338 --> 00:04:02,329 Ik eet het op op de stoep aan de voorkant. 45 00:04:04,876 --> 00:04:06,400 Boulder strand. 46 00:04:09,114 --> 00:04:11,776 Ze hadden een geweldige set van bowlingbanen daar. 47 00:04:14,285 --> 00:04:16,685 Ik haat het om woorden met Fred te hebben. 48 00:04:16,955 --> 00:04:19,947 We menen geen van beiden wat we zeggen als we boos zijn. 49 00:04:21,626 --> 00:04:25,892 Ik heb een slechte dag op het werk, en ik reageer het af op de arme Wilma. 50 00:04:26,798 --> 00:04:28,993 - Hallo, Fred. -Barney! 51 00:04:29,267 --> 00:04:32,668 Het is eenzaam op mijn stoep. Vind je het erg? 52 00:04:32,937 --> 00:04:36,634 Wees mijn gast, Barney-jongen. Mijn stoep is jouw stoep. 53 00:04:37,175 --> 00:04:40,474 Wij zouden hier niet zijn, tenzij we allebei stupes waren. 54 00:04:41,713 --> 00:04:43,271 Wat was het deze keer, Fred? 55 00:04:43,915 --> 00:04:48,181 Weet je, de routine waar je me nooit mee naartoe neemt. 56 00:04:48,820 --> 00:04:52,256 - Waar hadden jij en Betty het over? - Hetzelfde. 57 00:04:52,557 --> 00:04:56,186 - Ik denk dat ze een punt hebben. - Ja, dat denk ik wel. 58 00:04:59,063 --> 00:05:00,655 Zeg, Fred... 59 00:05:00,732 --> 00:05:04,600 - Ik heb een idee. - Niet weer het Vreemdelingenlegioen. 60 00:05:04,669 --> 00:05:06,136 - Nee. - Goed. 61 00:05:06,204 --> 00:05:09,002 Vorig jaar hebben ze mij afgewezen. Platvoeten. 62 00:05:09,774 --> 00:05:12,743 Fred, laten we de meiden vanavond meenemen. 63 00:05:14,145 --> 00:05:16,010 Dat is geen slecht idee. 64 00:05:16,447 --> 00:05:20,645 We halen ze eruit, en dat hoeft niet eet hier zo vaak op de stoep. 65 00:05:20,718 --> 00:05:24,552 - Ergens heel leuk. - Juist, zodat ze het onthouden. 66 00:05:25,023 --> 00:05:26,888 Ja, maar waar? 67 00:05:26,991 --> 00:05:30,154 Als ze alleen maar pool speelden, Het zou geen probleem zijn. 68 00:05:30,428 --> 00:05:32,623 - Ik snap het, Fred. - Ja, wat? 69 00:05:32,797 --> 00:05:35,595 Hoe zit het met het meenemen van de meisjes? naar het balspel? 70 00:05:35,667 --> 00:05:40,127 Het balspel? Ik ben verbaasd over je, Barney. 71 00:05:40,371 --> 00:05:44,637 - Nou, het was maar een suggestie. - En het is een domme suggestie... 72 00:05:45,109 --> 00:05:48,476 omdat het balteam speelt de hele week buiten de stad. 73 00:05:48,546 --> 00:05:52,243 O ja. Laten we hierover brainstormen, Fred. 74 00:05:52,483 --> 00:05:54,713 Wij zullen iets bedenken. 75 00:05:56,688 --> 00:05:58,781 -Barney! - Wat is er, Fred? 76 00:05:59,224 --> 00:06:02,159 Dit is zo groot, het maakt me bang. 77 00:06:02,594 --> 00:06:05,859 Het is geen brainstorm, het is een gewone tyfoon. 78 00:06:06,497 --> 00:06:10,593 - Wat is er, Fred? Ik ben één en al oor. - Wacht, haast me niet. 79 00:06:10,969 --> 00:06:13,699 Ik laat je meedenken in het denkproces. 80 00:06:14,005 --> 00:06:17,998 Ik denk dat we de meisjes willen om een ​​leuke tijd te hebben, toch? 81 00:06:18,076 --> 00:06:21,341 - Rechts. - En een leuke tijd betekent veel plezier, toch? 82 00:06:21,412 --> 00:06:23,346 - Rechts. - Toen dacht ik: 83 00:06:23,681 --> 00:06:26,582 "Waar kunnen we plezier hebben?" 84 00:06:27,185 --> 00:06:30,154 En ineens het antwoord komt naar mij toe. 85 00:06:30,221 --> 00:06:32,689 - En dat is? - Het prethuis. 86 00:06:32,891 --> 00:06:35,587 Het prethuis! Wat een geest! 87 00:06:35,660 --> 00:06:38,788 Ja, het prethuis, beneden in het pretpark. 88 00:06:39,030 --> 00:06:40,964 Wat denk jij, Barney? 89 00:06:41,032 --> 00:06:44,024 Dat is geweldig, Fred! Het is een geweldig idee. 90 00:06:46,471 --> 00:06:49,736 Laat Betty meteen langskomen. We zullen het ze samen aandoen. 91 00:06:49,807 --> 00:06:52,002 Jongen, zullen ze niet verrast zijn? 92 00:06:54,412 --> 00:06:57,506 Het pretpark in het pretpark? 93 00:06:57,582 --> 00:06:59,709 Zijn jullie twee gek geworden? 94 00:06:59,784 --> 00:07:01,718 Wat denk je dat wij zijn, een paar kinderen? 95 00:07:01,786 --> 00:07:05,745 Wilma, een ogenblikje. Ik weet niet hoe het met jou zit... 96 00:07:05,823 --> 00:07:10,760 - maar ik neem genoegen met het pretpark. - Maar Betty, het pretpark? 97 00:07:10,862 --> 00:07:14,821 Dat weet ik, maar ik kom nooit verder dan de supermarkt. 98 00:07:15,233 --> 00:07:18,999 Misschien zijn er mensen, huizen, straten. 99 00:07:19,337 --> 00:07:22,864 - Ik kom er nooit achter, tenzij we gaan. - Nou, gaan we? 100 00:07:23,274 --> 00:07:25,742 - Oké, ik denk het wel. - Zwellen. 101 00:07:26,077 --> 00:07:29,535 En Wilma, begin met het inpakken van voldoende boterhammen. 102 00:07:29,681 --> 00:07:33,708 Wat? Fred, één keer, maar één keer... 103 00:07:33,985 --> 00:07:36,476 zal je proberen het te vergeten die maag van jou? 104 00:07:38,022 --> 00:07:41,150 Dat is hem vragen om heel veel te vergeten, Wilma. 105 00:07:43,161 --> 00:07:46,688 Het zijn zulke scheuren Daar krijgt een man een dikke lip van, Barney. 106 00:07:55,206 --> 00:07:57,674 Hoe is de lucht daarboven, meiden? 107 00:07:57,742 --> 00:08:01,303 Het wordt dun, Fred, net als mijn geduld. 108 00:08:02,647 --> 00:08:05,275 De meiden hebben er zeker zin in, Nietwaar, Barney? 109 00:08:05,350 --> 00:08:07,284 Ja, ze vermaken zich prima. 110 00:08:07,852 --> 00:08:11,413 Onthoud, Betty, Je hebt ermee ingestemd dat de jongens ons hierheen brengen. 111 00:08:11,489 --> 00:08:14,754 Het spijt me, Wilma. Ik denk dat ik beter had moeten weten. 112 00:08:16,861 --> 00:08:18,385 Wat is er gebeurd? 113 00:08:27,105 --> 00:08:30,939 - Weet je zeker dat dit veilig is, Barney? - Natuurlijk, je zult het geweldig vinden. 114 00:08:37,582 --> 00:08:39,482 Daar gaan we weer. Wacht even! 115 00:08:44,122 --> 00:08:48,320 Kom op, meisjes. Ze hebben nog vier zetels over tijdens de raket-naar-de-maan-rit. 116 00:08:48,426 --> 00:08:52,760 Jij en Barney gaan, Fred. Betty en ik zal hier een paar minuten rusten. 117 00:08:52,830 --> 00:08:55,993 - Oké, maar je gaat al het plezier missen. - Ik weet. 118 00:08:56,134 --> 00:08:59,331 Ik heb niet zoveel plezier gehad sinds ik een tand heb laten trekken. 119 00:08:59,537 --> 00:09:02,973 We kunnen beter stoppen voordat we lachend een ziekenhuis binnengaan. 120 00:09:04,308 --> 00:09:06,674 Fred, kijk, Er is een van die fotomachines. 121 00:09:12,984 --> 00:09:15,782 Ik denk dat ik een foto laat maken voor Wilma. 122 00:09:15,853 --> 00:09:19,084 Ze heeft nog steeds degene bij zich die ik heb meegenomen voor mijn eindexamen van de middelbare school. 123 00:09:20,191 --> 00:09:22,785 Steek een muntje in de gleuf, Barney. Ik ben klaar. 124 00:09:24,128 --> 00:09:26,562 Oké, houd het vogeltje in de gaten, Fred. 125 00:09:38,776 --> 00:09:40,266 Het is klaar. 126 00:09:40,812 --> 00:09:45,010 Hoe zit dat dan, Barney? Is wetenschap niet geweldig? 127 00:09:46,084 --> 00:09:47,881 Hé, Fred, kijk daar eens. 128 00:09:50,521 --> 00:09:52,512 Dat brengt me op een idee, Barney. 129 00:09:52,590 --> 00:09:56,549 We kunnen een record maken voor de meisjes, een soort souvenir van hun avondje uit. 130 00:09:56,727 --> 00:09:58,820 Hé, dat is een geweldig idee, Fred. 131 00:09:58,896 --> 00:10:02,764 En elke keer zeggen ze dat we niet nemen ze uit, we spelen het voor ze af. 132 00:10:04,035 --> 00:10:07,971 - Oké, Barney, doe de munt erin. - De munt erin doen? 133 00:10:08,206 --> 00:10:12,142 Waarom ben ik altijd degene Dat zet de munt in de dingen, Fred? 134 00:10:12,243 --> 00:10:15,178 - Ben je verlegen of zo? - Natuurlijk niet, Barney. 135 00:10:15,246 --> 00:10:19,114 Het is precies dat Ik heb geen kleingeld. 136 00:10:19,183 --> 00:10:23,279 Ja, dit is de zesde keer vandaag Je had geen kleingeld. 137 00:10:27,058 --> 00:10:31,017 Hoe zit dat? De vogel heeft een lange speelsnavel. 138 00:10:32,463 --> 00:10:36,058 Waarom ga jij niet eerst, Barney? Ik weet niet wat ik moet zeggen. 139 00:10:36,767 --> 00:10:40,100 Goh, Fred, ik weet ook niet wat ik moet zeggen. 140 00:10:40,171 --> 00:10:44,039 O, broer, iedere klant hetzelfde. 141 00:10:44,242 --> 00:10:47,177 Ze willen een plaat maken, maar ze weten niet wat ze moeten zeggen. 142 00:10:47,245 --> 00:10:50,737 Wat dacht je van Mary Had a Little Lamb, Hickory Dickory Dock... 143 00:10:50,815 --> 00:10:53,079 het alfabet, jouw naam? 144 00:10:53,151 --> 00:10:56,643 Kom op, kerels. Ik was aan het baden toen jij binnenkwam. 145 00:10:59,524 --> 00:11:02,152 - Hé, Barney, ik heb een goed idee. - Ja, wat? 146 00:11:02,226 --> 00:11:04,524 - Ik zal zingen. - O nee! 147 00:11:04,629 --> 00:11:06,119 De meisjes zullen het geweldig vinden. 148 00:11:06,197 --> 00:11:09,428 Oh, jongen, ik heb meer nodig dan een bad hierna. 149 00:11:09,500 --> 00:11:12,196 - Begin met de plaat, Barney. - Rechts. 150 00:11:13,237 --> 00:11:16,263 Wie slingert daar door de straat? 151 00:11:16,340 --> 00:11:18,865 Wie is het birdie met de twee-vier-slag? 152 00:11:18,976 --> 00:11:21,706 Het gejammer van twee beats is zacht maar lief 153 00:11:21,779 --> 00:11:23,838 Luister naar het zingen van de doody-vogel 154 00:11:23,915 --> 00:11:28,682 Luister naar de schommelende vogel Luister naar de schommelvogel 155 00:11:30,421 --> 00:11:33,822 De schommelvogel schommelt de hele dag 156 00:11:35,359 --> 00:11:36,792 Luister naar het schommelen 157 00:11:37,995 --> 00:11:39,963 Het verslaat me waar ze heen hadden kunnen gaan. 158 00:11:40,064 --> 00:11:43,033 Grappig dat we ze niet kunnen vinden. We zijn al een uur aan het zoeken. 159 00:11:43,100 --> 00:11:46,001 Ik heb een goed verstand om zonder hen naar huis te gaan. 160 00:11:47,271 --> 00:11:49,034 Dat is niet slecht, Barney. 161 00:11:49,507 --> 00:11:52,135 - Speel het nog een keer af. - Juist, Fred. 162 00:11:55,079 --> 00:11:57,843 Wie slingert daar door de straat? 163 00:11:58,583 --> 00:12:00,574 Wie is het birdie met de twee-vier-slag? 164 00:12:00,651 --> 00:12:04,678 - Wat is dat vreselijke geluid, Wilma? - Ik weet het niet. 165 00:12:04,956 --> 00:12:08,323 - Misschien zit er een dier in de val. - O, het arme ding. 166 00:12:09,227 --> 00:12:10,888 Betty, kijk. 167 00:12:15,600 --> 00:12:17,591 - Hallo, Wilma. - Hallo, Betty. 168 00:12:18,069 --> 00:12:22,335 - We hebben het gehad, Fred. We gaan naar huis. - Maar we hebben een plaat voor je gemaakt. 169 00:12:22,406 --> 00:12:26,069 Ik zal zeggen dat je dat deed, de meest ellendige tijd ooit. 170 00:12:27,545 --> 00:12:31,709 We gaan één avondje uit, en dus deze sporten breng ons naar een pretpark. 171 00:12:31,983 --> 00:12:35,111 Toen kregen ze de kolossale zenuw om ons op een bankje te laten zitten. 172 00:12:35,186 --> 00:12:38,212 - Terwijl ze het naar hun zin hebben. - Groot probleem. 173 00:12:40,591 --> 00:12:44,425 - Droomspullen, kijk eens wat ik heb gevonden. - Wat is er, buurjongen? 174 00:12:44,495 --> 00:12:47,225 Een of andere maïsbal sneed een kant af en vergat hem. 175 00:12:47,298 --> 00:12:50,597 Laten we, gewoon voor de lol, de bende bij elkaar brengen en geef er een draai aan. 176 00:12:50,668 --> 00:12:54,001 Kalm, sla alarm, en we ontmoeten elkaar bij mij thuis. 177 00:12:55,573 --> 00:12:58,007 Luister naar de schommelende vogel, ver weg 178 00:12:58,075 --> 00:13:01,010 Luister naar de gekke vogel, hij draait zich om 179 00:13:02,013 --> 00:13:05,676 De schommelende vogel jammert zijn laatste lied 180 00:13:05,750 --> 00:13:07,911 Geef mij mijn schietijzer 181 00:13:07,985 --> 00:13:11,443 - Wat is daar mis mee? - Niets. Het is het meest! 182 00:13:11,989 --> 00:13:15,550 - Man, wat een beat! - Die kat begrijpt ons, tieners. 183 00:13:16,761 --> 00:13:18,092 En zo weinigen doen dat. 184 00:13:18,896 --> 00:13:22,093 Oké, aanbidders van goede muziek, herhaal na mij: 185 00:13:22,466 --> 00:13:24,593 Wij, de tieners van Bedrock... 186 00:13:27,104 --> 00:13:28,799 heb een nieuw zingend idool... 187 00:13:30,741 --> 00:13:32,572 wie begrijpt onze problemen... 188 00:13:34,745 --> 00:13:36,872 en we zullen hem voor altijd trouw blijven. 189 00:13:39,650 --> 00:13:42,881 Ik dacht dat we loyaal zouden zijn voor altijd naar Hot Lips Hannigan. 190 00:13:43,321 --> 00:13:46,222 Dat was vorige week. Hot Lips is uit. 191 00:13:49,527 --> 00:13:50,789 Kolonel, ik ben blij dat u er bent. 192 00:13:50,861 --> 00:13:53,489 Je kunt Keen-Teen Record Company plaatsen bovenop de hoop. 193 00:13:53,564 --> 00:13:55,896 - En hoe is dat, meneer? - Vergeet Hot Lips Hannigan. 194 00:13:55,966 --> 00:13:59,163 Vergeet iedereen. Vind deze nieuwe man en vind hem snel. 195 00:13:59,236 --> 00:14:03,229 Ik heb wat muziek achter zijn stem nagesynchroniseerd en deze man is... Zoek hem. 196 00:14:03,307 --> 00:14:06,765 We zetten hem op persoonlijke optredens, TV-programma's, de werken. 197 00:14:06,844 --> 00:14:10,336 - We moeten snel geld verdienen. - Maak u geen zorgen, meneer. Ik zal hem halen. 198 00:14:10,448 --> 00:14:14,544 Vergeet niet dat ik een grote ster heb gemaakt van die jongen uit Georgië. 199 00:14:15,219 --> 00:14:18,655 - Hoe heet hij ook alweer? - Laat maar zitten. Ga, kolonel. 200 00:14:18,956 --> 00:14:21,720 Het zijn wispelturige platenkopers, deze tieners. 201 00:14:21,792 --> 00:14:25,091 Oh, jongen, hoe ze ze plukken. Wat een bedrijf. 202 00:14:32,803 --> 00:14:36,603 Zeg, Fred, is dat niet het record? heb je gemaakt in het pretpark? 203 00:14:36,674 --> 00:14:41,407 - Ja, hoe kom je eraan? - Dat deed ik niet. Ze spelen het op de radio. 204 00:14:42,313 --> 00:14:43,712 Dat is leuk. 205 00:14:44,348 --> 00:14:45,747 Op de radio? 206 00:14:46,317 --> 00:14:50,276 En dat is de nieuwste hit door die grote onbekende troubadour. 207 00:14:50,354 --> 00:14:52,652 Als iemand weet wie deze zanger is... 208 00:14:52,723 --> 00:14:56,591 Neem contact op met de Keen-Teen Platenmaatschappij onmiddellijk. 209 00:14:57,862 --> 00:15:02,094 - Ik begrijp het niet. - Hallo, platenmaatschappij Keen-Teen? 210 00:15:02,333 --> 00:15:04,392 Ik heb de zanger die je zoekt. 211 00:15:05,870 --> 00:15:07,337 Ze hingen op. 212 00:15:09,373 --> 00:15:13,104 Daar is hij, kolonel. Wat denk je? Kunnen wij iets met hem doen? 213 00:15:13,177 --> 00:15:16,340 Ik weet het niet. Het zal niet gemakkelijk zijn, net als bij die Georgia-jongen. 214 00:15:16,414 --> 00:15:19,144 Misschien kunnen we hem bellen "de oudste tiener ter wereld." 215 00:15:19,316 --> 00:15:20,544 Niet slecht. 216 00:15:21,719 --> 00:15:25,382 Kom op, meneer. Naar de volgende kamer, en we zorgen ervoor dat je helemaal opknapt. 217 00:15:26,991 --> 00:15:29,391 Wat doen ze daar al die tijd? 218 00:15:29,460 --> 00:15:32,258 De kolonel is de beste promotieman in de zaken, mevrouw. 219 00:15:32,329 --> 00:15:34,797 - Hij bedenkt een soort gimmick. - Gimmick? 220 00:15:34,865 --> 00:15:37,493 Ja, iets dat zal aanslaan met de tieners. 221 00:15:37,568 --> 00:15:40,401 Oké, jongen, kom naar buiten. 222 00:15:41,539 --> 00:15:45,475 - Hallo, Wilma. - Maak kennis met Hi-Fye... 223 00:15:45,743 --> 00:15:49,270 Want dat is zijn nieuwe naam. Deze jongen zal als een gek verkopen. 224 00:15:49,346 --> 00:15:53,373 Wel, de kleding zal de kinderen pakken, de glazen trekken de eierkoppen naar binnen... 225 00:15:53,451 --> 00:15:55,919 en de gimmick is sensationeel. 226 00:15:56,754 --> 00:15:59,245 Laat hem je gimmick zien. 227 00:16:08,299 --> 00:16:12,599 Luister hoe hij rockt, luister hoe hij rolt Luister naar de ricky-ticky schommelvogel 228 00:16:12,670 --> 00:16:16,037 Hoor je hem? Nou, pak hem, pak hem 229 00:16:16,106 --> 00:16:20,042 Luister naar de schommelende vogel Luister naar de schommelvogel 230 00:16:21,612 --> 00:16:25,139 De schommelvogel schommelt de hele dag 231 00:16:25,749 --> 00:16:28,217 Luister naar de schommelende vogel Hij is een boef 232 00:16:28,285 --> 00:16:30,480 Luister naar de nootachtige, nootachtige vogel 233 00:16:31,589 --> 00:16:33,056 De schommelende vogel 234 00:16:37,628 --> 00:16:41,291 Het is geweldig van Fred om Barney zijn zaakvoerder te maken. 235 00:16:41,499 --> 00:16:45,230 Ja, het geeft ons allemaal een kans om te gaan op de persoonlijke verschijningstour. 236 00:16:46,003 --> 00:16:49,166 We gaan zeker het huis uit op een grote manier, Wilma. 237 00:16:49,807 --> 00:16:54,710 Denk eens na, we zullen alle bezienswaardigheden zien, bezoek de grote steden, stop op de beste plaatsen. 238 00:16:55,646 --> 00:16:58,672 En we reizen eerste klas helemaal. 239 00:17:02,486 --> 00:17:07,253 - Dit is verschrikkelijk, Betty. - Eerste klas? Het is verschrikkelijk. 240 00:17:07,758 --> 00:17:11,091 Nu weet ik hoe een milkshake voelt. 241 00:17:13,063 --> 00:17:16,499 Kolonel, moeten we zo reizen? 242 00:17:16,600 --> 00:17:21,503 Mevrouw, het is de enige manier om het te maken de onenightstands waarvoor we geboekt hebben. 243 00:17:21,705 --> 00:17:23,570 Maar onthoud, mevrouw... 244 00:17:23,641 --> 00:17:27,737 Er is geen bedrijf zoals showbusiness. 245 00:17:27,945 --> 00:17:30,436 Je hebt zo gelijk. 246 00:17:34,318 --> 00:17:37,344 En hier is hij, jullie katten... 247 00:17:37,488 --> 00:17:40,048 jouw zingende idool: 248 00:17:40,457 --> 00:17:42,925 Hallo-Fye. 249 00:17:53,904 --> 00:17:57,567 Luister hoe hij rockt, luister hoe hij rolt Luister naar de ricky-ticky schommelvogel 250 00:17:57,641 --> 00:17:59,165 Ga, mens! 251 00:17:59,243 --> 00:18:01,575 Hoor je hem? Nou, pak hem, pak hem 252 00:18:01,645 --> 00:18:03,374 Ga, ga! 253 00:18:04,281 --> 00:18:06,511 Luister naar de schommelvogel 254 00:18:07,017 --> 00:18:10,282 Ze moeten die act hebben gepolijst met schuurpapier. 255 00:18:10,354 --> 00:18:12,618 Het is nogal eng, nietwaar, Wilma? 256 00:18:12,690 --> 00:18:15,784 Ja, wat zien die kinderen in hem? 257 00:18:15,859 --> 00:18:20,296 Die kinderen zijn in orde, mevrouw. Zij zijn degenen die de platen kopen... 258 00:18:20,497 --> 00:18:24,024 en ze hebben het recht om te krijgen waar ze hun geld voor betalen. 259 00:18:24,134 --> 00:18:27,194 - Ze weten ook wat ze willen. - Wat is dat? 260 00:18:27,271 --> 00:18:31,503 Steeds iets anders. En jongen, is dit anders! 261 00:18:32,042 --> 00:18:34,670 Ik vraag me af wat er is gebeurd aan die Georgia-jongen. 262 00:18:34,745 --> 00:18:36,713 Misschien begaven zijn benen het. 263 00:18:41,452 --> 00:18:46,253 - Jij bent ons idool, Hi-Fye! - Ja, jij bent de beste. 264 00:18:46,423 --> 00:18:49,256 Teken vervolgens mijn handtekeningenboek, wil je, Hallo? 265 00:18:50,094 --> 00:18:55,054 Kijk naar die kinderen. Weet je, dit allemaal heldenverering zou Fred verwaand kunnen maken. 266 00:18:55,699 --> 00:18:57,724 Nee, niet de goede oude Fred. 267 00:18:58,602 --> 00:19:03,403 Ik weet het niet. De goede oude Fred is slechts een goede oude mens. 268 00:19:04,141 --> 00:19:08,009 - Hij heeft een goed hoofd op zijn schouders. - Heb je dat gezien, Wilma? 269 00:19:08,078 --> 00:19:11,878 Dat zijn slimme kinderen. Ze herkennen echt talent als ze het zien. 270 00:19:12,116 --> 00:19:15,847 - "Echt talent", Fred? - Misschien ben ik de grootste, wie weet? 271 00:19:16,153 --> 00:19:19,418 Wat is mijn mening tegen miljoenen muziekliefhebbers? 272 00:19:21,025 --> 00:19:23,789 Maar ik wil niet over mezelf praten. 273 00:19:24,428 --> 00:19:27,420 Waarom praten jullie meiden niet over mij voor een tijdje? 274 00:19:27,531 --> 00:19:32,093 Dat goede hoofd op zijn schouders wordt steeds groter. 275 00:19:35,739 --> 00:19:38,936 Hallo, bent u dat, kolonel? Hoe gaat de tour? 276 00:19:40,778 --> 00:19:44,714 Geweldig. Is Hi-Fye nog steeds hot? Blijf springen. 277 00:19:45,115 --> 00:19:47,276 We moeten het pakken zolang het goed gaat. 278 00:19:48,085 --> 00:19:51,179 Tony, druk nog eens een half miljoen platen uit. En haal ze er snel uit. 279 00:19:51,255 --> 00:19:53,314 Hi-Fye doet het nog steeds goed. 280 00:19:56,894 --> 00:19:59,920 Nou, Betty, we zijn onderweg geweest voor twee weken. 281 00:20:00,698 --> 00:20:02,427 Hoe vind je de bezienswaardigheden? 282 00:20:03,167 --> 00:20:07,934 Het enige wat ik de hele reis heb gezien is degene die ik in mijn spiegel zie. 283 00:20:08,005 --> 00:20:09,472 Je maakt geen grapje. 284 00:20:15,045 --> 00:20:16,945 Ga, ga, ga 285 00:20:17,748 --> 00:20:21,741 Luister hoe hij rockt, luister hoe hij rolt Luister naar de ricky-ticky schommelvogel 286 00:20:21,819 --> 00:20:22,945 Hoor je hem? 287 00:20:23,020 --> 00:20:26,820 - Dit is verschrikkelijk, Wilma. - Ik wil naar huis. 288 00:20:27,658 --> 00:20:29,990 Laten we nog eens met de kolonel praten. 289 00:20:31,495 --> 00:20:35,556 Maak je geen zorgen, dames. Het kan zichzelf nu elk moment afbreken. 290 00:20:35,833 --> 00:20:40,327 Deze kinderen zijn hard in het zingen van idolen. Op een dag staat er een idool bovenop... 291 00:20:40,637 --> 00:20:43,538 de volgende dag kon de FBI hem niet vinden. 292 00:20:43,674 --> 00:20:46,973 Wees geduldig, dames. Het moet gebeuren. 293 00:20:47,211 --> 00:20:49,304 Ik hoop het, kolonel. 294 00:20:54,017 --> 00:20:57,418 Kolonel, dat zei u een week geleden dat we naar huis zouden gaan... 295 00:20:57,488 --> 00:21:01,925 - en hier zijn we nog steeds onderweg. - Ik begrijp het ook niet, dames. 296 00:21:01,992 --> 00:21:05,826 Eigenlijk had Hi-Fye opgebrand moeten zijn lang geleden... 297 00:21:05,896 --> 00:21:09,423 maar hij is heter dan ooit. Slechts één keer eerder gebeurd. 298 00:21:09,500 --> 00:21:13,266 Het was een knappe Georgia-jongen. Ik kan momenteel niet op zijn naam komen. 299 00:21:13,403 --> 00:21:15,701 Had lange bakkebaarden. 300 00:21:15,773 --> 00:21:20,733 Het spijt me, dames. Dit Hi-Fye-ding kan nog lang doorgaan. 301 00:21:21,011 --> 00:21:25,004 - Je hebt mijn sympathie. - Bedankt, kolonel. 302 00:21:33,924 --> 00:21:35,551 Ga, ga, ga 303 00:21:36,760 --> 00:21:40,856 Luister hoe hij rockt, luister hoe hij rolt Luister naar de ricky-ticky schommelvogel 304 00:21:40,931 --> 00:21:41,989 Hoor je hem? 305 00:21:42,065 --> 00:21:46,695 Wilma, ik heb het gehad. Nog een weekje hiervan zal mij uit mijn gedachten verjagen. 306 00:21:46,870 --> 00:21:50,101 Ik heb erover nagedacht, Betty, en ik heb een idee. 307 00:21:50,174 --> 00:21:51,163 Wat is het? 308 00:21:51,275 --> 00:21:53,937 We beginnen een lelijk gerucht over Hi-Fye... 309 00:21:54,011 --> 00:21:56,241 en de kinderen zullen hem laten vallen als een hete aardappel. 310 00:21:56,380 --> 00:21:58,610 Welk gerucht kan zo lelijk zijn? 311 00:21:59,817 --> 00:22:03,378 Er is één ding Dat is onvergeeflijk voor tieners. 312 00:22:09,259 --> 00:22:10,749 Denk je dat het zal werken? 313 00:22:10,828 --> 00:22:13,661 Ik weet zeker dat dat zo zal zijn. Kom op, we gaan het proberen. 314 00:22:17,568 --> 00:22:21,937 - Ja, Wilma. - Heb je alles gehoord over Hi-Fye? 315 00:22:22,272 --> 00:22:24,035 Nee, Wilma, wat is er? 316 00:22:24,474 --> 00:22:28,001 Ik heb het uit betrouwbare bron. 317 00:22:28,212 --> 00:22:32,979 - Hi-Fye is echt een vierkant. - Nee! 318 00:22:33,784 --> 00:22:36,912 Je bedoelt vier hoeken? 319 00:22:37,054 --> 00:22:39,682 Dat is precies wat ik bedoel. 320 00:22:41,325 --> 00:22:43,350 Heb je gehoord van Hi-Fye? 321 00:22:56,039 --> 00:22:58,769 Je bedoelt... Nee! 322 00:23:01,879 --> 00:23:04,347 Het woord gaat snel rond. 323 00:23:04,615 --> 00:23:09,177 Het is het slechtste woord in de tienertaal. Ik hoop dat het werkt. 324 00:23:10,320 --> 00:23:12,720 Luister hoe hij rockt, Luister hoe hij rockt 325 00:23:15,325 --> 00:23:18,590 Bedankt, alle katten! 326 00:23:18,795 --> 00:23:21,730 Bedankt, iedereen! 327 00:23:25,269 --> 00:23:27,430 Hé, waar is iedereen gebleven? 328 00:23:30,841 --> 00:23:34,038 Endsville, baas, dat is wat ik zei. 329 00:23:34,111 --> 00:23:36,341 Endsville, zomaar. 330 00:23:36,980 --> 00:23:40,677 Juist, kolonel. Stop de machines, Tony. Hi-Fye heeft het gehad. 331 00:23:42,352 --> 00:23:45,219 Het betekent het einde van de lijn, Hi-Fye. 332 00:23:45,355 --> 00:23:48,620 Het is waar de track samenkomt op de paal. 333 00:23:48,959 --> 00:23:50,620 Maar wat gebeurde er? 334 00:23:50,694 --> 00:23:55,256 Wie weet? Deze kinderen laten zich niet gek maken. Je bent erin of je bent eruit. 335 00:23:55,499 --> 00:23:58,127 Bovendien heb je geluk. Je kunt nu naar huis gaan. 336 00:23:58,435 --> 00:24:03,202 Ik moet een tour beginnen met het kind dat speelt de bongo's met zijn voeten terwijl hij zingt... 337 00:24:03,507 --> 00:24:05,566 die uit Georgië komt, hoor ik. 338 00:24:08,378 --> 00:24:11,438 Het voelt best goed om weer thuis te zijn, Barney. 339 00:24:11,515 --> 00:24:14,279 Ja, en we hebben geluk om onze oude banen terug te krijgen. 340 00:24:14,751 --> 00:24:17,447 Hoe dan ook, de meisjes zullen het ons niet geven nog meer van dat... 341 00:24:17,521 --> 00:24:19,716 Ik ga nooit de deur uit. 342 00:24:20,057 --> 00:24:23,185 Nee meneer, niet na de reis die we maakten door het hele land. 343 00:24:24,861 --> 00:24:26,988 Wilma, ik ben thuis. 344 00:24:29,132 --> 00:24:31,657 Jongen, dat diner ziet er goed uit. 345 00:24:31,735 --> 00:24:34,898 Brontosaurusstoofpot, mijn favoriete gerecht. 346 00:24:36,873 --> 00:24:41,435 Wat? Vanavond? Ben je gek geworden? 347 00:24:41,745 --> 00:24:46,045 Wij gaan vanavond zeker niet uit, en dat is definitief! 348 00:24:50,320 --> 00:24:52,788 Vanavond! Er is niets aan de hand, Betty! 349 00:24:54,191 --> 00:24:55,852 En dat is definitief! 350 00:24:58,328 --> 00:25:02,662 - Betty was de hele dag aan het strijken. - Zeg niet meer, Barney. Zo ook Wilma. 351 00:25:02,733 --> 00:25:05,930 Weet je, Barney, er is iets met de hele dag strijken... 352 00:25:06,003 --> 00:25:08,096 dat brengt het slechtste in vrouwen naar boven. 353 00:25:08,171 --> 00:25:11,834 Ja, maar zelfs het ergste is best goed, Fred. 354 00:25:11,942 --> 00:25:15,810 Ja, zegen hun jij-nooit- neem me overal mee naartoe kleine hartjes. 355 00:26:09,699 --> 00:26:11,929 Kom op, Wilma, open deze deur!